链接: http://pan.baidu.com/s/1dDcSuXz 密码: u5hz
现以违反外汇管理法为由逮捕你
带走
你们知道我是谁吗
我是张玲子
我是张玲子啊 给我放开
张玲子 李哲熙汇票诈骗案 1982年5月11日
汇票诈骗案 第2次搜查结果发表会
经查 并无权重者之协助 汇票诈骗案 第2次搜查结果发表会
经查 并无权重者之协助
又 关于政治家协助其犯案一说
经查并无事实依据
爸爸
这整件案子
都是全斗焕前总统给我安上的冤案
您如果一直不谈的话 只会加深嫌疑
张玲子是否动用了民正党的结党资金
我说过 绝无此事
本次案件和民正党毫无关系
那些都是谎言
各位都被那女人给骗了
权议员 请您再说几句吧
爸爸
真的 我太后悔了
我没有罪 这都是权正达干出来的事情
有朝一日出狱 我一定要让真相大白于天下
爸爸
第29话 暗庄张玲子（3） 日文字幕/韩语听译: gespenst 后期总调整: 阿布,熊仔俠 许可证: CC-BY-NC 3.0[安那其字幕公社]
政府综合大楼
喂 来了
请保持距离
青瓦台是否会介入此事
难道会逮捕李圭光将军吗
还在调查中
以什么罪名逮捕了张玲子夫妻
来 让我们过去
我们发布了李圭光将军和案件无关的报告
法务长官办公室
我们发布了李圭光将军和案件无关的报告
反而遭人诟病啊
这是因为上头的命令啊 总检察长 郑致根
本来意在排除嫌疑的 总检察长 郑致根
本来意在排除嫌疑的
不料却让社会舆论越来越热了
中央搜查部 辛建 李种南
结果还损害到了检察厅的信誉啊
法务长官 李钟元
结果还损害到了检察厅的信誉啊
李圭光真的有嫌疑吗
他的一些行为的确值得批判
他接受了张玲子赠与的一幢价值3亿2千万的房子
另外还收了1亿元的生活费
真是气死我了
长官
张玲子做这些 是爲了求取回报
还是单纯的亲戚互助 这一点尚不明朗
但是 对于国民而言 1亿元是天文数字的金额
而且 这还是诈骗的不法所得 这才是问题
比起这起诈骗案
国民更关心 谁才是张玲子的后台
已经有传言说
张玲子的后台是青瓦台了
无论如何要做些什么
我先去青瓦台跑一次
青瓦台
这到底是怎么回事 青瓦台
阁下 社会舆论很不太平
如果不彻底解决张玲子诈骗案
政权就会受到冲击
说的对啊
如果我们不主动解决此事
对阁下 对政府的信誉都将是个打击
现在已经让检察厅调查了 交给他们不就好了吗 总统 全斗焕
现在已经让检察厅调查了 交给他们不就好了吗
关于此事 我不认为需要我亲自介入
阁下
政务第1首席秘书官 许和平
社会上流传的 正是张玲子和夫人的关系啊 政务第1首席秘书官 许和平
社会上流传的 正是张玲子和夫人的关系啊
你说什么？！
鹤捧 这是怎么一回事
在张玲子接触有力人士的过程中 民政首席秘书官 李鹤捧
在张玲子接触有力人士的过程中
曾和夫人有过接触
怎么会这样
应该彻查这层关系
在国民面前否定夫人和张玲子的关系
另外 为检方的调查公正考虑
阁下不用就此事下任何指令
这又是为何呢
因为 如有必要 可能必须逮捕李圭光将军
请您下决心吧
你说什么
怎么能让我把夫人的叔父给抓起来呢
鹤捧 你也是同样一件吗
不要紧 尽管说
爲了破案 自然是需要雷霆手段
但是 如果只靠张玲子的自供
我认为还是没法逮捕李圭光将军的
你这说的是什么话
即使爲了证明阁下亲戚的清白
我们也不应该不择手段啊
这样的话 反而会给阁下带来麻烦的
司正首席秘书官 许三守
鹤捧
我有话和你说
有什么话？
这次事情出的这么大 完全都是你的责任
这该怎么说呢
你好好干活了没有
张玲子利用政府名义诈骗
应该提前预防才是
怎么一直放到现在 事情大条了才处理
爲了排除嫌疑
不说必须搜查李圭光了
这事并不是我们的职权范围 是你主管的范围
一年前 我们已经请安企部搜查过了
结果是毫无结果
检察厅监察部成立搜查本部
刚开始调查一周
还没有出任何结论
怎么就怪到我的头上来了
不是在怪你
根据结果 我可能被批评 也会负起责任
但是千万不要毫无根据的就责备别人好吗
爲了进一步进行调查
看来是无法回避的
你说什么
我说 无法回避对李圭光将军进行调查
你就开门见山的说吧
要调查他 还是逮捕他
考虑到舆论的激烈程度 我看还是逮捕的好
法务长官 李钟元
考虑到舆论的激烈程度 我看还是逮捕的好
你认为应该逮捕吗
是的
你说什么
你真的要把叔父抓起来吗 总统夫人 李顺子
这没有办法啊
你是总统啊 难道就不能想想办法嘛
总统官邸 花园
好好听我说
有罪就要伏法改正
不能因为是皇亲国戚 就徇私枉法
这又是谁的主意
又是许三守和许和平吧
真是 我真不知说些什么好
你呀 好好想想
叔父从亲戚那里收取生活费 也有罪吗
这都有罪的话 今后办什么事都不对了
你呀 就好好听我这一句话吧
许和平和许三守
眼里根本没有你
所以才会出这种事
我说的话 几时有错了
检察厅
来了来了 检察厅
李顺子的叔父 李圭光
矿业振兴公社社长 李圭光
李顺子的叔父 李圭光
于1982年5月17日晚被逮捕
18日被正式起诉 罪名是收受不正当中介权益
青瓦台下令逮捕 意图在于早日收拾事态
不料反而招致恶评
国民开始怀疑青瓦台与此事有关了
你听好 张玲子女士
1982年5月 检察厅 审讯室
调查结果已经出来了 1982年5月 检察厅 审讯室
你犯了诈骗罪 1982年5月 检察厅 审讯室
你犯了诈骗罪
张玲子
你竟然说这是诈骗 张玲子
你竟然说这是诈骗
太失礼了
检察厅 中央调查部长 李种南
你们听好 正是因为你们逮捕了我 才出了问题
经济是一门流通的学问
如果你们不逮捕我
共荣的汇票绝不会退票的
我拜托你们了 相信我的话吧
求求你们了
我是无罪的
在张玲子的成绩手册里有这样的字眼
喜欢交际 擅长说谎
此女将来必有大事
可以想见 她从小时候 就是一个虚荣心重 为此不惜说谎的人
但是 就与第五共和国中枢的关系
她却一直保持沉默
然后 在1991年假释后
又再度成为了亿万富翁
1982年7月21日
汇票诈骗事件 一审 第5次公审
由于本次事件 我和我丈夫的人生 汇票诈骗事件 一审 第5次公审
由于本次事件 我和我丈夫的人生
被无情的破坏了
当然 对于那些受到损害的人
我们一定
要以自己的双手 对他们进行补偿
以上
在张玲子入狱7年后 1989年
本案被发现和第五共和国的中枢有着关联
她本人也自陈是权力斗争的牺牲品
但是 关于案件的全貌 她一直保持沉默
在还没有洗脱嫌疑之时 又引起了其他事件
这次案件 和12年前案件的手法如出一辙
被称为张玲子第二次事件
1994年1月24日
现在开始进行调查 详情恕我无可奉告 由于违反取缔不正当支票法等法律 取消假释
她一直隐藏着庞大的资产
在1991年假释出狱后
她经营不动产和古玩 再次成爲了亿万富翁
又坐上了暗庄的位子
但是 1994年再次发生汇票退票案 被捕
2000年发生了旧钞诈骗案
2000年5月19日
第三次遭到逮捕 200亿元旧钞诈骗主犯
我是被害者
我是被害者啊
我是被害者 为什么还要在这里受到谴责啊
留下 经济就是流通 这句名言的正是张玲子
但是 她犯下的数次诈骗案件
却是由于第五共和国内部的腐败没有得到纠正所致
可称得上是大韩民国近代史上的一个污点
这个银行的资本总额大概在700亿元
但张玲子诈骗的总额大概在6000亿元左右
对于政府而言 这是一大危机
这起案件正是政府贪腐的典型体现
他们巧妙地利用了 只要摆出政府的名头
人人都会前来献媚的心理
应该严惩相关人士
张玲子1个月的生活费
是平民百姓一辈子都赚不到的巨款
青瓦台 经济首席秘书官 金在益
国民必然会对她产生意见
那么 我们该如何避免这种案件再发呢
爲了防止腐败
我们必须把黑市资金揪出来
那么 要用什么方法呢
就是金融实名制
金融实名制？
总统警卫室长 张世东
是的 这是唯一的方法了
嗯 金融实名制……
延熺洞 卢泰愚自宅
哎 我就任内务长官才一个月不到 延熺洞 卢泰愚自宅
哎 我就任内务长官才一个月不到
居然就发生了这么大的案件 真是叫我如坐针毡
现在青瓦台也相当紧张
为什么
就张玲子一案
青瓦台 法律秘书官 朴哲彦
许和平和李鹤捧之间产生了对立 青瓦台 法律秘书官 朴哲彦
许和平和李鹤捧之间产生了对立
其他秘书官也是坐立不安
看来 江山易改 本性难移 内务长官 卢泰愚
许和平就算去了别馆 也这么皮厚啊
我看可能会发生严重事态
怎么个严重法
此案在社会上的影响甚大
不可能就这样结束吧
我们不可能完全封锁消息
大众传媒已经完全封锁了
但是现在有传言 说有人在散布流言
真的吗？
是的
不然的话 是掀不起大的波澜的
是谁
到底是谁 有本事去要挟总统
难道……
你这话要是真的 那事情就严重了
您说的没错
就是那些家伙啊
即使逮捕了李圭光将军 也没法把反面意见压下去啊
这我已经预测到了
国民的怒火并不止朝向李将军一个人
应该趁此机会
把阁下的亲戚都从政府部门赶出去了
先从阁下的岳父开刀？
嗯 大韩老人会会长李圭东
未来女婿 和平统一部事务次长金相球
新村运动事务总长 全敬焕
都应该趁此机会 让他们去职
以张玲子案为契机 一定要抑制外戚专权
以此挫挫阁下的锐气 巩固我们的地盘
政权不是总统个人的东西
这是使我们的地位有利化的大好机遇
怎么
张玲子案和阁下的亲戚有着千丝万缕的联系
还请您趁此机会 整理一下人事
不然 还将有再发生此类案件的可能性……
我不想听这些 给我出去
阁下
给我住口
我才是大韩民国的总统
身为总统 照顾亲戚
有什么不可以的
你们几个找我算什么意思
给我出去
哼 这几个混帐东西
和平 下面我们该怎么办
国家安全企划部
好久不见了
最近可好
托你们的福啊
坐吧
今天怎么想到来找我了
有事要和前辈商量
嗯？
我们应该彻底清算总统的亲戚问题
国家安全企划部长 俞学圣
这 这怎么说 国家安全企划部长 俞学圣
这 这怎么说
由于张玲子案发 国家现在是风雨飘摇
如果再不想个办法 我们可能就要同归于尽了
然后该怎么办
应该有人
向总统阁下做出真实的报告才行
报告？
这说是报告
其实就是在请求阁下把自己的亲戚赶出去啊
那么谁来做这个报告呢
我们想交给前辈来办
什么 交给我？
安企部因为没能事前掌握事态
不是已经陷入窘境了吗
前辈也应该受到了阁下的叱责吧
最坏的情况 可能被革职
就此远离中央 说不上话了
前辈应该把至今为止收集的详细情报告知阁下
做一个详细的报告才是
你是要我去给猫儿上铃铛啊
本来这就是安企部长的职责呀
也是您的荣誉让您不容忽视的吧
你再说一遍
爲了安抚国民的心情
阁下应该让亲戚远离公职
夫人的新世代育英会
李圭东会长的大韩老人会
全敬焕的……
你发什么疯
要不是安企部没有早日逮捕张玲子
事情会闹得这么大吗
本来就是你们安企部的失误
要我夫人 我岳丈和我弟弟负什么责任
阁下
现在 比起查明真相 早日提出措施才是最重要的
你说什么
这是我的辞呈
俞前辈 你等一下
阁下 辞职之前 请听我一言
良药苦口利于病啊
请您保重
怎么会这样
这算什么
阁下 您怎么了
我曾经信赖的人 一个个都背叛我了
但是要顾及他人 还怎么统治法
真是 一波未平
一波又起
这还叫我怎么做
为什么你就把你弟弟留下了
你给我不要再问了
我们家的亲戚大家都被革职了
怎么就你弟弟没事啊
那你要怎么样
大家一起倒楣 你就开心了
总而言之不公平
你呀
还想把许三守和许和平留到几时
早该把他们赶出去了
我实在不爽
青瓦台
阁下有什么事
坐
爲了安抚国民的情绪
我认为应该进行内阁改组
高 实在是高
有一个问题
爲了防止张玲子事件再次发生
爲了预防
我们希望整肃税务行政
没有其他合适人选了
我希望把国税厅交给你
恕我不能接受
我在青瓦台还有必须完成的使命
全斗焕把亲戚从公职第一线撤下 1982年5月21日
另外通过了人事改组方案 试图收拾残局
但是 由于张玲子的案发 部份企业破产
使得中小投资者受到重大损失
政权实现社会正义的口号成为一纸空文
国民的怒火一发不可收拾
青瓦台 民政首席秘书官室
这都是你疏于管理总统亲戚的结果
你这样还做什么民政首席
你不去好好管住他们 反而让他们任意妄为
现在还有什么办法呢
无论调查结果如何 总统这下子总归是陷于窘境了
你让我怎么办好
这件事总得有人担责吧
你是叫我辞职吗
这种事要你自己判断了
走吧
鹤捧
是
还是你说得对
我现在成这样了
因为不断妥协让步 只会不断地被逼到墙角
都是我没有尽责
我没有谴责你的意思
在我的身边 许和平和许三守
不是爲了我
而是爲了自己的权力 而不断地加以干涉
这次也是一样
你也看到了 听他们的话也不会有好结果
他们是落井下石啊
的确 他们两个是不时有越权的举动
但是这次案发
主要还是因为我管理不善
鹤捧 你听我说
我想趁此机会抽身了
你说什么
今天我是来递交辞呈的
请您收下辞呈吧
秘书室长 你怎么看
我认为没有必要马上批准
但是也只能尊重本人意见不是吗
给我受理了
总统秘书室长 李范锡
关于李首席辞职一事
有传言说是他被卷入权力斗争
但是秘书室不能为此所惑……
因为李首席辞职了 所以整个秘书室都显得很不安啊
真是 让人不放心
室长
恕我直言 如果让李首席辞职了 事情会更大的
李首席是一个正直的人
他是民间出身和军队出身的秘书官之间沟通的桥梁
但是 如果李首席辞职了
将会导致秘书室内部分裂 这不明摆着吗
一个不好 将会导致政权内部分裂啊
说的是啊
阁下表面上说要受理辞呈
实在是不想让他辞职啊
要想个办法挽留他才行
我们行动吧
爲了聚集民主化的同志们 元新民党总裁 金泳三
放在无人监视的山上最合适
你们看着吧 民主化的希望
满山遍地 是扑不灭的
元新民党总裁秘书室长 金德龙 元新民党议员 金东英 元新民党代理总裁 李敏雨 元新民党议员 崔炯佑
金泳三的心腹们
集合为政治规制法案所苦的政治家们
纠集民主势力 建成了民主登山会
民主登山会 全罗北道支部（德裕山）
自1981年6月建会以来 民主登山会 全罗北道支部（德裕山）
民主登山会的支部遍布全国
成为1984年以后
集合民主化势力的民主化推进协议会
又称 民推协 的主体势力
民主登山会 忠清北道支部（俗离山）
万岁
民主登山会 庆尚南道支部（迦耶山）
民主登山会 加油
加油
1982年4月
民主登山会 汉城支部（北汉山）
您祈祷的内容是？
斯托克先生
我们每周周四会组织登山活动
因此把这个协会命名为 民主登山会
元新民党总裁 金泳三
我们登上山顶 向神祈祷
恢复我国的民主化政治
也就是说 您组织的活动是有政治目的的
纽约时报 亨利·斯托克 记者
自然是如此的
但是 当局总不能
连我们去登山都要限制吧
现在 全国登山运动如火如荼
我们的同志们都在自发的进行活动
这是不可阻挡的
但是 对于民主登山会的活动
视若眼中钉的政权
以这篇新闻报导的内容
触犯政治活动限制法为由
再次将他软禁在自己家中
金大中
只有真的强者
才能爱人 才能容人
如果拒绝去爱 去原谅
那么人类社会
如何去实现真正的和平和理解呢
请把这个转达给弘杰吧
告诉她 要把目标订高
然后分阶段 扎实的实现它
即使艰难险阻 也绝不要放弃
而对你……
我只能说 感谢你这些年来为我奉献真情
感谢你 我爱你
外务长官 卢信永
来 干杯
最近好久没这么尽兴的笑了
但是啊 和你见面总是很高兴
多亏你的计策
我们简简单单就从日本骗了这么多钱
日本的经援应该限制在50亿美元左右
就按照卢长官说的去做吧
我国有你这样的人才
实在是国之幸事啊
你说是吧
阁下实在是太过誉了
这次啊
安企部长的职位要空出来了
我想让你做做看
安企部长是
总括国内外情报的工作
现在情报就是权力
我认为我实在无法胜任啊
你在做驻外大使的时候
也分析过当地情报吧
但是我并没有从政的经验呀
这是不爱国的人
才会找的藉口
听我的 准没错
看来给阁下间接施加压力 已经不行了
你说的是啊
现在阁下明显开始牵制我们了
你是说国税厅长官那件事啊
今后或许会有更强硬的手段
我说 三守
什么事
我需要你帮忙
什么事啊
我们可能要打出最后一张牌了
最后一张牌？
要让阁下也弄清楚
到底谁才是政权的主角
青瓦台
你说什么 青瓦台
请您务必参加今天的集会
总统警卫室长 张世东
阁下知道吗
现在还需要向阁下保密
怎么回事？
前辈 请您务必参加
卢泰愚 郑镐镕 俞学圣 黄永时前辈也已经
告知他们会参加了
那么 今晚见
这群小子 真不知死活
他们到底要搞些什么
延熺洞 卢泰愚自宅
许首席吗？ 延熺洞 卢泰愚自宅
是啊
许三守刚才打来电话
说是已经召集了现政权的所有功臣
大概是要就总统的亲戚问题来个大扫除
难道阁下不知道此事吗
我看八九不离十
如果瞒着阁下进行商议的事情败露
我看大家都自身难保
最坏的情况下
会被认为是逆臣贼子的
那你叫我怎么办好
我又不能不去
但又不能不担心阁下的看法
我觉得不能不去啊
你怎么看
如果现在逃避的话 可能会遭人鄙视的
虽然应该参加 但是应该在不扩大事态的前提下
旁观才好啊
你说既要参加
又不能过于深入的意思吧
是
1982年5月22日 宫井洞安家
好久不见啦
是啊 好久不见
哎呀 老朋友
许和平爲了能够压制全斗焕
赌上自身的进退问题 召开了机密会议
大多数参加者
都是1212当时的有功之臣
不仅如此 他们还担任着
安全企划部长 内务部长 陆军参谋总长
保安司令官 国税厅长官等
都是韩国政坛的中心人物
当天的会议 是已经遭到总统威胁其立场的许和平的
最后一张王牌
各位前辈 请你们各自发表一下意见吧
张玲子案简直是给我们脸上抹黑 第3军司令官 郑镐镕 大将
张玲子案简直是给我们脸上抹黑
这起案件简直是一起丑闻
是啊 一想到这个政权是我们拼了性命建成的
陆军参谋总长 黄永时 大将
就觉得不能任由丑闻去撼动它啊 陆军参谋总长 黄永时 大将
就觉得不能任由丑闻去撼动它啊
应该彻底调查案件 防止其再次发生！
爲了防止这种伪装得到政坛要人庇护的
国家安全企划部长 俞学圣
诈骗案件的再次发生 国家安全企划部长 俞学圣
必须得到阁下的全力支持啊
第1军团长 白云泽 中将
我说 你们和张世东室长联系上了没有 第1军团长 白云泽 中将
我说 你们和张世东室长联系上了没有
他似乎路上有些耽搁
好 我们大致收集了各位前辈的意见了
对于劝退阁下的亲戚 不让其担任公职
大家都没有意见吧
剩下的就是向总统阁下进言了吧
如果一起前往 反而不好
不如委托各位前辈中的一位
既能保住体面 又显得有重量
黄总长 您意下如何
我是军人 对于政治我可是一窍不通啊
还是在青瓦台任职的人比较合适吧
卢长官 你怎么样啊
卢长官意下如何
我作为内务长官
可是事件的直接当事人啊
再说了 各位前辈里 比我功高的比比皆是
我看俞学圣前辈就很合适嘛
你说我啊
那么 就拜托俞学圣前辈了
我早晚是要辞职的人
在这件事上 我已经和阁下划清界限啦
上次 我直接去向阁下进言
连辞呈都已经交上去了
已经这样了 我可再去不了青瓦台了
那么看来还是卢长官合适啦
他们不惜动员军部 也要和我一战吗
卢泰愚
这个国家的中心到底是谁
我无意介入你和阁下之间的关系
只有直接交涉了
是你唆使阁下的吧
难道政策只是权力斗争的道具吗
你这混帐
这就是军人的界限了
必须和他们做个了断了
看来 我们是该退出青瓦台了
阁下传唤你们二位
您要我们去海外 我们遵命就是
是吗？
看来这样也好